カパブランカが近づいてくる場面で、女性は叫びます。
「ほっといてください！チェスのおかげで何もかもが憎たらしい！」
で、カパの答えは、
「ええ、美しい御夫人を目にすると、私もチェスが嫌いになります」
まったく、あまりに彼らしいセリフで大笑いでした。
初めて"チェス嫌い"の人間と出会えた彼女は感激します。無論、彼女はこの男の正体を知りません。そして、男の「調教」を受けたのでしょう、結末では「歓び」を知る女性になっているわけです。