録音時間2時間足らずという、嘘のような話ですが、パクサ自身がそう断言しています。 

とにかく、これは、長距離バスやタクシーの運転技士に大受け、馬鹿アタリで、韓国津々浦々の屋台でダントツの売上をほこったらしく、当然続編も次々と出されたのですが、やはり第一集こそは記念すべきものです。 

初めての録音なのに、パクサのポンチャクディスコの完成度の高さには、呆れるほかありません。 

「シンパラム」というのは、よく「新風」と誤訳されたりします(韓国語の「パラム」が「風」と同じ発音のため)が、実は、心が弾みたつとか、じっとしてはいられないとか、面白がらせるとかいった意味だそうです。 

Morris.は、1,2集のテープだけしか持っていませんので、その全収録曲の全タイトルと、邦訳、オリジナルの歌手名をまとめてみました。 

1曲ずつですが、試聴用にMP3の音源ファイルも貼付しておきます.1MBを少し超えるくらいのサイズです。 

ポンチャクディスコの楽しさは、スピード感あふれるとんでもないリズム感覚と、超能天気なパクサの歌唱法にありますが、韓国演歌の名曲を網羅していることも見逃せません。Morris.もパクサのおかげで、かなりの曲が身近になりました.。 

数曲のオリジナル歌手は特定できなかったので、ご存知の方はご教示ください。またタイトルの誤訳などあれば、これも訂正よろしくお願いします。