ナン ナジャヤ
난 남자야(私は男よ)

チユン
박지윤 
1.
サラハンダゴ チョマリラゴ 
사랑한다고 정말이라고 
ウォニ ケソ サラコッカッタゴ
영원히 계속 날 사랑할것 같다고
愛していると 本当だと 永遠にずっと私だけを愛していると
クマ クデロ ナヌン ミドボリョッコ 
그말 그대로 나는 믿어버렸고 
クレソ クデエゲン ネ モドゥンゴ ジュオッコ
그래서 그대에겐 내 모든걸 주었고
その言葉をそのまま私は信じてしまい だからあなたには私の全てを与えて
クナ イフロ アムリ キダリョド 
그날 이후로 아무리 기다려도 
クデヌン トムジ ヨラギ オジルランコ
그대는 도무지 연락이 오지를 않고
その日以来どんなに待っても あなたからちっとも連絡が来ることはなく
タシ ナ ホンジャ パボガッチ ナ ホンジャ 
다시 나 혼자 바보같이 나 혼자 
テオヌン キデ ヘッタヌンゴ アラッコ
쓸데없는 기댈 했다는걸 알았고
また私は独り 馬鹿みたいに私は独り 無駄な期待をしていたと気付いて
*
ナン ナジャヤ イジェ ナン ナ ジャヤ 
난 남자야 이제 난 남자야 
アムロン キデド パレド オ シ チュコヤ
아무런 기대도 바램도 없이 즐길거야
私は男よ もう私は男よ 何の期待も望みもなく楽しむわ
チュコヤ ノイチョロ クロコヤ 
즐길거야 너희처럼 그럴거야 
ナ ホンジャ サチョバンヌンニ トイサウン オコヤ
나 혼자 상처받는일 더이상은 없을거야
楽しむわ あなたたちみたいにそうするから 私独り傷つくことはこれ以上ないのよ
2.
イボンマンクムン ノ ハナマンクムン 
이번만큼은 너 하나만큼은 
タルン ナジャドゥグァヌン チョ タルコッカッタゴ
다른 남자들과는 정말 다를것 같다고
今度だけは あなた一人だけは 他の男たちとは本当に違うかもしれないと
モドゥンゴ チュゴ ノエ ヨジャガ デド 
모든걸 주고 너의 여자가 돼도 
ピョナジ アンヌン サラ チュコッカッタゴ
변하지 않는 사랑을 줄것 같다고
全てを与えてあなたの女になっても 変わらない愛を与えてくれそうだと
ハジマン ヨシ シガンマン ジョ キロッチ 
하지만 역시 시간만 좀 길었지 
キョグゲン セロウン ヨジャ ト チャジャ トナッコ
결국엔 새로운 여잘 또 찾아 떠났고
だけどやはり時間ばかりが少し長かっただけ 結局は新しい女をまた求めて去って行き
ジャヌン ヨシ キデル マラヤジ 
남자는 역시 기대를 말아야지 
チョ ジュミョン アンデンダヌンゴ ケダラッコ
정을 주면 안된다는걸 깨달았고
男はやはり期待してはいけないのね 情を与えてはいけないということを悟って
* repeat
**
ナン ナジャヤ スレギガットゥン ナ ジャヤ 
난 남자야 쓰레기같은 남자야 
ネガ ハヌン マ モドゥ クッテップニャ インヌンゴヤ
내가 하는 말 모두 그때뿐야 잊는거야
私は男よ クズみたいな男よ 私の言うことはみなその時限りよ 忘れてしまうわ
キオグン オヌンゴヤ ソロ チュ ゴウミョン デンゴヤ 
기억은 없는거야 서로 즐거우면 된거야 
テオヌン ヤ ソギナ カジョタウィン オ ヌンゴヤ
쓸데없는 약속이나 감정따윈 없는거야
記憶はないのよ お互い楽しければいいのよ 無駄な約束や感情なんてないの
*・** repeat