top 歌 集 読 書録 植 物 愛 蔵本 韓 国 リンク集 掲示板


  Morris.日乘2017年3月

Morris.の日記です。読書控え、散策報告、友人知人の動向他雑多で す。新着/更新ページの告知もここでやります。
 
今月の標語

劣てる罵詈

【2017年】 2月  1月
【2016年】
12月  11月   10月   9月 8 月  7 月   6 月  5 月  4 月 3月 2 月  1 月

2017/03/28(火)●核疑惑
7時起床。
今朝の血圧は194/87/73。
矢谷くんらと、三宮高層マンション26階の2日取りピックアップ現場初日。
よく整理された現場で作業はやりやすかったが、やはり身体のあちこちが痛むし、一二度軽いめまいも(>_<)
昼食は「小燕京」の中華丼。丼よりここのスープがお目当てだったのだが、何かいまいち物足りなかった。
午後は台所の割れ物梱包。4月2日まで休みなしということになってるのだが、このままだとどうしようもなさそうなので、中休み申請(^_^;)
31日は休めることになった。
7時半帰宅。NHKの歌番組に柏原芳恵が出てて「春なのに」を歌った。めったにテレビに出ないだけに懐かしかった。
高浜原発再稼働差し止めの判決から一年たって大阪高裁が逆転判決、国連での核禁止条約に日本は不参加との二つのニュースが。どうなっとるんぢゃヽ(`Д´)ノ
ここにも「大きな力」が働いてることはまちがいない。
今日の歩数は4810歩。

[今日の韓国語単語from Kpedia] 원전[原電] (ウォンジョン 原発、原子力発電所)
原子力発電所 원자력발전소(ウォンジャリョクパルジョンソ)の略語。日本では「原発」、韓国では「原電」。
韓国の「原電」は古里、ハヌル(旧蔚珍)、月城、ハンビッ(旧霊光)の4箇所しかないが、それぞれ4基以上の原子炉を持ち、設備利用率は90%を超える。
今日(28日)、釜山郊外の古里原発4号機(加圧水型軽水炉)で、原子炉冷却水タンクの推移が上る異常があり、28日の早朝に原子炉を手動で停止させた。日本の大手テレビ局のニュース番組ではこのことにはほとんど触れていない。ここにも「大きな力が」??(>_<)


小燕京の中華丼と卵スープ 

SKY KNIGHT 

同じく 

2017/03/27(月)●大津流行り(^_^;)
6時起床。
今朝の血圧は184/90/76。
荻野くんらと大津市の上海向けピックアップ現場。
このところ矢鱈大津方面の現場が多い。
今日の現場も、フルコースメニューで、仕分けに手間取り作業がはかどらなかった。とりあえず今日の作業は5時終了。かなり疲労が蓄積している。
7時半倉庫を出て、またもなか卯に(>_<) 590円のカレーうどんは意外に美味しかった。8時過ぎ帰宅。洗濯して風呂浴びて一服。
今夜のKBS歌謡舞台1508回は- 3월 신청곡 -3月リクエスト

1) 날 버린 남자あたしを捨てた男(하춘화)/하춘화ハチュナ
2) 봄이 오면春来れば(장미화)/장미화チャンミファ
3) 안개 낀 장충단 공원霧の奨忠壇公園(배호ペホ)/주영국チュヨングク
4) 저 강은 알고 있다その川は知っている(이미자イミジャ)/문희옥ムンヒオク
5) 고장 난 벽시계壊れた掛け時計(나훈아ナフナ)/김혜연キムヘヨン
6) 천상재회天上再会(최진희)/최진희チェジニ
7) 숨어 우는 바람 소리啜り泣く風音(이정옥)/이정옥イジョンオク
8) 충청도 아줌마忠清道アジュマ(오기택オギテク)/박태산パクテサン
9) 백 세 인생百歳人生(이애란)/이애란イエリン
10) 연정恋情(나훈아ナフナ)/진해성チンヘソン
11) 희망가希望歌/명창 이호연名唱 イホヨン
12) 못 잊어서 또 왔네わすられず又来た(이상열イサンヨル)/여운ヨウン
13) 첫차始発列車(서울시스터즈ソウルシスターズ)/현숙ヒョンスク
14) 사모곡思母曲(태진아)/태진아テジナ
15) 대전 블루스大田ブルース(안정애アンジョンエ)/장태희チャンテヒ
16) 하숙생下宿生(최희준チェヒジュン)/장우チャンウ
17) 흙에 살리라土に生きる(홍세민)/홍세민ホンセミン


それなりにバラエティに富んだ良いプログラムだった。なんと言っ大挙ても、キムヘヨン、ヒョンスク、ムンヒオク、チェジニ、ハチュナと、Morris.好みの女性歌手の登場というだけで満足。9) 백 세 인생(ペクセインセン)は前にも紹介したが苦節ン十年のアジュマ歌手の遅咲きのヒット曲ですっかり国民歌になったようだ。11) 희망가(ヒマンガ)は戦前のヒット曲で原曲は賛美歌で、日本では「真白き富士の嶺」の歌い出しでしられている。この歌については、Morris.の開店休業中の韓国歌謡ブログ「ノレ番Morris.89-90」の「希望歌」記事を見てもらいたい。
今日の歩数は4993歩。

[今日の韓国語単語from Kpedia] 울긴 왜울어(ウルギンウェウロ (泣いてなんかいない)
直訳すれば「泣くことはどうして泣くか」となるが、これではあんまり(^_^;)ぢゃ。
기는 の約で、기は動詞や形容詞を名詞化する接尾語。「○○긴 왜뭐가○○」の形で「○○って、なんで○○なんだ」みたいな使い方をされる。
これではわかりにくいので、例を上げれば、誰かが「ああ、暑い!! 어 더워!!(オ、トウォ!!)」というと、もうひとりが「덥긴 뭐가 더워 暑いだなんて、何が暑いんだい?」と、切り返す、といった感じ。
웃긴 왜 웃어 (笑かすやと?何ぬかしとんぢゃ) なぜか大阪弁(^_^;)

ナフナに「울긴 왜울어」というヒット曲がある。「なんで泣く」のタイトルで、日本でも結構人気がある。1982年の若きナフナの歌いぶりを堪能してもらいたい。


今朝の岩屋南町雉猫 

現場から遥かに琵琶湖が 

土筆 

大津の下水マンホール蓋 

蕗の薹? 

跨線橋から新幹線 

2017/03/26(日)中華スープ味比べ●
6時起床。
自転車で摩耶倉庫に向かう途中中国食品廣記商行倉庫の庭に黒猫発見、なかなかいい面構えで、朝からMorris.@Catographerモード(^_^;)
西洋のことわざに朝目の前を黒猫が横切ると不吉の兆しなんてのがあるらしいが、Morris.にとっては、黒猫だろうと白猫だろうとすべて吉兆(^_^;)
矢谷くんら5人で長岡京市の上海向けピックアップ現場。航空便、船便、保管、国内ローカル、廃棄引取のフルコース現場で、昼飯、休憩なしで2時前作業終了。遅めの昼食もコンビニ弁当で済まして海老江の航空便ピックアップ現場へ(^_^;)
こちらは割りとスムーズに作業はかどり、5時過ぎ倉庫着。倉庫作業終えて6時半に倉庫出て、マルハチで買い物。二階に赤い缶の中華スープ「ウエイパァ 味覇」があった。今朝黒猫見つけた廣記商行の看板商品だ。じつはMorris.は中華スープは創味食品の「創味シャンタン」が御用達である。神戸に来てからずっとこれを使い続けてきた。たまには違うのも面白いかと買ってみた。
7時半帰宅。まだ少し残ってた創味シャンタンとウエイパァの味比べしてみる。ぐい呑二つにほぼ同じ量入れて熱湯をそそぎ、かわりばんこに味わってみる。色も味も創味のほうがちょっと濃いめで、美味しい気がした。まあ、ウエイパァもそれなりに美味しいから、それほどこだわることもないかな。
甲子園の選抜では2試合連続で15回延長再試合になり、大相撲では左肩負傷(全治三ヶ月?)の稀勢の里が本割、決定戦連勝して蓋場所連続の優勝を飾ったらしい。
稀勢の里が表彰式で君が代が流れる中で泣いた顔がクローズアップされ「大きな力が働いた」と、森友学園理事長みたいなこと言ってた。何となくキナくさいと思ってしまったのはMorris.の勘ぐりすぎだろうか?
今日の歩数4229歩。

[今日の韓国語単語from Kpedia] 주름잡다(チュルムチャプタ 牛耳る、席巻する)
주름(皺 襞)を잡다(つける)で牛耳るになるというのもなかなか含みがある。「牛耳る」は正しくは「牛耳を執る」で中国春秋時代に、諸侯が同盟を結ぶ時盟主となるものが牛の耳を割いて血を採り、これを順番に啜って同盟を誓った故事に由来するらしい。団体・集団などの運営を自分の意のままにしはいする。ある人・物事を意のままに左右する。と、権力欲、支配欲を表現する言葉である。
들었다 놨다 하다(トゥロッタノァッタハダ 牛耳る、持ち遊ぶ、手玉に取る 直訳すると「持ち上げてから置く」)
쥐고 흔들다 (チュィオッタピョッタ 牛耳る、掌握する、翻弄する直訳すると「握って揺らす」
쥐었다 폈다 하다 (チュィオッタピョッタハダ 牛耳る、掌握する 「締めて緩める」)
사람을 쥐었다 폈다 하다 人を締めたり緩めたりする; 思いのままに人を翻弄する


摩耶倉庫の黒猫 

創味シャンタン&ウエイパァ 

ぐい呑で味比べ 


2017/03/25(土)●大津 草津
6時半起床。
今朝の血圧は178/86/92。
荻野くんと午前中は大津市川原町の上海向け航空便、保管、実家送りの引取現場。11時半作業終了。昼食は矢倉の「名門」のラーメン。
午後は草津駅前のマレーシア向け航空便ピックアップ。制限より持っていきたいものが多くて優先順位で梱包したが結構時間かかってしまった。
今日はこれでおしまいと思ったら、その後東灘区の現場のヘルプ。これがエレベータ無しの4階だった(>_<) まあ、降ろしだから助かったようなものだが、それでも4階を20階以上往復すればそれだけでかなりのものである。ほとんどふらふらで5時半過ぎに倉庫にもどり、荷降ろし、材料積みなどして疲労困憊で帰宅。帰り道「なか卯」で牛丼食べる。さすがに帰ってから夕食作る元気は残っていなかった(^_^;)長いこと農閑期状態続いてたので、3月末の農繁期には身体がついていけないようだ(>_<)
阪急王子公園前のマンションの前で黒白猫発見。デジカメ撮影試みるも、これだけ暗いと難しい。
8時過ぎ帰宅。風呂浴びて、何もする気なくて、チャンユンジョン司会の「ノレガチョア」先週分をKBSアーカイブで見る。この日はキムヨンジャがゲストで新曲「パムヨルチャ 夜汽車」と「10分以内に」歌ってた。
今日の歩数は6032歩。

[今日の韓国語単語from Kpedia] 잔소리 (チャンソリ 小言 無駄口 つまらない話)
잘다(チャルダ 細かい、小さい、細い)の連体形+소리(音、言葉)。直訳すれば「細かい音」これが日本語の小言(叱言とも書く)に通じるところが面白い。
잔소리 말고 선생[先生]님이 하라는 대로 해라 つべこべ言わずに先生の言うとおりにしろ。
두말(トゥマル 小言、無駄口、文句 )
(トゥ 二つ)+(マル 言葉)
두말 말고 (トゥマルマルゴ無駄口叩かず 四の五の言わずに)
군말 (クンマル 無駄口、よけいな言葉 )
(クン)は無駄なとか、余計なの意味を持つ접두사(チャプトゥサ 接頭辞)
군일( クニル 無駄事)
군살(クンサル ぜい肉)
군침(クンチム 生つば、よだれ)


高橋からTwin煙突 

今日も三上山 

夜の黒白 

2017/03/24(金)●彦根 山科
5時半起床。
今朝の血圧は178/86/92。
矢谷くんと彦根のマレーシア向けのピックアップ現場。
11時過ぎ作業終了。西明寺の「一休庵」で山菜そば。
午後は山科の上海向け航空便ピックアップ。
その後先日配達に行った御陵の現場の残材引取。
4時半倉庫着。6時半帰宅。
森友事案。今日は国会に元理財局長、元近畿財務局長の参考人招致も、しらばっくれのオンパレード。自民政府は森友事案の幕引きに躍起となっているが、そうは問屋が卸ろすまい。
今日の歩数は3944歩。

[今日の韓国語単語from Kpedia] 엄마 선이 약[薬]손이다(オンマソニヤクソニダ 痛いの痛いの飛んでいけ
直訳は「 ママの手はお薬よ」。最近ニプロのコマーシャルで世界各国のこの言い回しを流している。
・アルゼンチン(スペイン語)
「Sana, sana colita de rana, sino sana hoy, sanará mañana. (治れ治れカエルのおしり。もし今日治らないなら明日治れ)」
・フィリピン(タガログ語)
「Aray aray umalis ka.(痛いの痛いのどこかいけ)」
・アメリカ(英語)
「Pain, pain go away, come again another day.
(痛いの痛いのどこかいけ。別の日に戻ってこい)」
強引に韓国語でこれをそのまま表現すると
아프고 아픈데 어디론가 날아가(アプゴアプンデオディロンガナラガ)
とでもなるだろうか。

今朝のTwin煙突 

同じく 

三上山 

銀嶺 

PEACE BOAT"Ocean Dream" 

摩耶埠頭夕景 

2017/03/23(木)●証人喚問と小学卒業生と
7時起床。
今朝の血圧は160/89/83。
WBCで昨日日本がアメリカに負けたこともあって、朝からニュースは森友学園籠池理事長の国会証人喚問に関する井戸場会議でかしましかった。
10時に始まった参院喚問は、冒頭陳述から、驚きの発言連発。政治的関与はあったと思うと強調、安倍夫人経由で安倍総理から百万円の寄付があったこともあらためて明言。半ば開き直りとも思える発言が多かったが、思った以上に率直な態度で、政治家の名前も出て、後日につながる物があると思う。正午にテレビ中継終わったので、インターネットで中継を見る。
2時頃部屋を出て三宮図書館に向かう。iPhoneのラジオで国会中継聞きながら、生田川公園で休憩兼ねてミニギター。えらくおめかしした子どもたちが寄ってきた。中央小学校の卒業生で、今日が卒業式だったらしい。日本の歌本見せて、知ってる歌(なごり雪、上を向いて歩こう、を一緒に歌う。張り切りすぎたのか、3弦と4弦が連続して切れる(^_^;) もちろん予備の弦持参で張り替え。子どもたちの母親に頼んで、記念写真も。その後も別の卒業生の父親が一緒に歌って盛り上がってまたまた記念写真(^_^;)
結局三宮図書館に着いたのが4時半過ぎ。
帰りも歩いて大安亭で買い物して7時帰宅。
今日の籠池喚問に関して安倍夫人がSNSでコメント出したらしい。もちろんその筋の作文だろうが、説得力に欠ける。
今日の歩数は6431歩。

[今日の韓国語単語from Kpedia] 들키다( トゥルキダ  バレる)
民衆書林の辞書には「俗語」と付記してある。元々、「見つかる、見つけられる」くらいの意味らしいが들켰다(トゥルキョッタ バレた)と過去形で使われることが多い。
그를 속인 게 들켜 버렸다 彼をだましたのがばれてしまった。
「ばればれ」は빤히 보이다(パニボイダ)
거짓말 하는 것이 빤히 보이다 嘘をついてるのはばればれ(見え見え)だ。
たとえば、今日の菅官房長官の答弁(^_^;)


垂直ロゼットから野芥子開花 

地面から花枝が(@_@) 

雛菊 

スキヤ裏のトラ 

スキヤ猫A 

東雲通りのトラ 

三宮クリーニング猫A、B 

日々草 

大安亭の白雉 

中央小学校卒業生 

記念写真 

別のグループとも 


2017/03/22(水)●昭和町と新長田
6時半起床。
今朝の血圧は188/101/76。
矢谷くんら4人で吹田市昭和町の中国向け荷物ピックアップ現場。道が狭くてトラック止めるのに往生した。結局一台は裏道に止め、小さい方のトラックは逆向きにマンション前にやや無理気味に停車。昼休み、近くの「成田屋」といういかにも時代をワープしたような店構えの食堂があった。矢谷くんらは引いてたが、Morris.はこれは見逃せないとやや強引に入る。狭い店内にはL字型のカウンターと小さなテーブル2つそしてここかしこに、これでもかというくらメニューが貼りまくってある。カウンタ-前の覗き穴の奥に親父が一人いて、ここが厨房なのだが、これまたものすごい風景だった。矢谷くんがこの店の「売り」らしい豚味噌丼定食注文したので、Morris.もこれにならう。えらく時間がかかって出てきたものは一見カレー丼みたいなもので、見た目もそうだったがこれまたおっそろしく不味かった(>_<) さらに時間かかって出てきたうどんはまあ普通の「大阪うろん」だった。いやあこんな不味い丼は進んで食べたくはないが、これだけのネタの提供を思えば良しとしよう。
4時作業終了。5時に倉庫に戻り、トラックの荷降ろしだけ済まして6時前帰宅。
着替えてJRで新長田へ。第4水曜日は恒例の「歌居屋」カラオケ会である。先月は主宰者大和くんの都合で休会だったので2ヶ月ぶり。今日は常連の山根、杉本さん、久しぶりのムックさん、そして初参加30代の橋本くんの6人参加。
橋本くんはヴァージニア生まれの日系アメリカ人で高校卒後日本に移り、韓国語の勉強始めたとのこと。K-POPのラップ系ナンバーが好みらしい。今日も大和くんは絶好調。ノリノリのトロットはもちろんカンサネの「ラグヨ」までトロット調で歌い上げ、山根さんはいつもにましてファンキーで、チェッカーズカバーの「オーマイジュリア」「ナンケンチャナ」を熱唱。ムックさんは十八番のソルンドナンバー連発。中でも「イロボリン30年」は絶唱だったし、十八番中の十八番「マウミウルチュケソ」はもう名人の域に達していた。杉本さんと橋本くん二人の「カンナムモッチェンギ」はこれからも披露してもらいたい。
Morris.はといえば、音程調整間違えるわ、歌詞間違えるわ(ウエイターがモニター前にたちはだかるので)散々だった(>_<) チャンユンジョンの「ワックナワッソ」初めて歌ったけど、これも未だしの感。
11時過ぎまで飲んで歌って午前0時帰宅。
今日の歩数は4044歩。

[今日の韓国語単語from Kpedia] [辱](ヨク  悪口、侮辱)
뒤에서 내 욕했지 陰で私の悪口言ったでしょう?
一般に韓国語は日本語より悪口(侮辱表現)が多いと言われているが、Morris.は日本語だって負けちゃ(^_^;)いないと思う。
それはともかく、바보(パボ 馬鹿)は悪口の代表みたいなものだが、これは日本語でも同じだが、それほどきつい言葉ではない。きついものの代表は개새끼(ケセッキ 犬畜生)だが、直訳すれば「子犬」。
욕설 [辱說](ヨクソル 悪口)もよく使われる。
その他漢字語で
수모[受侮] (スモ 侮辱) 
모욕[侮辱](モヨク 侮辱)
육두문자[肉頭文字](ユクトゥムンジャ 悪口  猥談など卑俗なことをいう言葉.)
おしまいの四字熟語は初めて知った(^_^;)


タイムマシン食堂「成田屋」 

激不味豚味噌丼 厨房も凄い 

消火栓マンホール蓋 

団子紅梅 

鮮やか鉄人 

歌居屋カラオケ会 

ファンキー山根 

若い重鎮大和 

日本のソルンド ムック 


2017/03/21(火)●偽装共謀罪閣議決定ヽ(`Д´)ノ
6時半起床。
今朝の血圧は193/105/66。
雨の中、傘さして摩耶倉庫に向かう。
荻野くんらと午前中は京都御陵の日本人宅にタイからの荷物搬入。雨の中びしょ濡れになってしまった。
12時半作業終了。昼食は新福菜館物集女店。Morris.はここの真っ黒いスープはちょっと苦手なのだが、荻野くんは大好物らしく、近くで現場があるとよく利用する。それなりに人気店で、それなりの味もあると思うのだが、やっぱりMorris.はこれは苦手である。
午後は木津川の上海向け航空便ピックアップ現場。5時倉庫着。7時前帰宅。
安倍総理欧州外遊中に共謀罪が閣議決定。議席多数をいいことに、ろくに質疑も説明もなしの閣議決定、強行採決というのがお約束になっている、というのが現在のありのままの状況である。閣議決定直後の質疑でも金田法相(痴呆症?)は、ほとんど小学生程度の受け答えに終始したようだ。これも安部戦略なのかもしれない。強引に議決して、責任を担当大臣におっかぶせて交代しておしまい。集団的自衛権がテンプレートになるのだろう。
昨夜のKBS歌謡舞台1507回は- 천리춘색千里春色 -つまりは春爛漫というテーマ。昨夜は見そびれたので、KBSのアーカイブで今夜見た。こちらの方が映像綺麗である(^_^;)

1) 新春 무용 1949 도미도레코드ドミノレコード/도라지トラジ·노들강변ノドゥルカンビョン·아리랑アリラン(손석우ソンソグ 편곡編曲)/홍경희 무용단ホンギョンヒ舞踊団
2) 봄이 오는 길春の来る道(박인희)パクインヒ/김희진キムフェジン
3) 청춘의 꿈青春の夢(김용만)/김용만キムヨンマン
4) 봄바람 임 바람春風恋風(황정자ファンチョンジャ)/김용임キムヨンギム
5) 유쾌한 봄소식愉快な春便り(김정구キムジョング)/박구윤パククユン
6) 가곡歌曲 봄처녀春乙女 이은상イウンサン詩, 홍난파ホンナンパ 曲/소프라노ソプラノ 신델라シンデルラ
7) 살랑 춘풍春風そよろ(이화자フィファジャ)/금잔디クムチャンディ
8) 봄 사건春事件(김해송キムヘソン,박향림パクヒャンニム)/윤수현ユンスヒョン,민수현ミンスヒョン
9) 아리랑 목동アリラン牧童(박단마パクタンマ)/한가빈ハンガビン
10) 꽃구경 가자花見に行こう(조송강チョソンガン)/국악인国楽員 고금성コグムソン
11) 노들강변ノドゥルカンビョン(박부용パクプヨン)/국악인国楽員 채수현チェスヒョン
12) 삼팔선의 봄三十八度線の春(최갑석チェガプソク)/윤중식ユンジュンシク
13) 개나리 처녀連翹娘(최숙자チェスクチャ)/김부자キムプジャ
14) 동백꽃 피는 고향椿咲く故郷(남상규)/남상규ナムサンギュ
15) 눈물진 봄 아가씨涙ぐむ春の娘(남인수ナムインス)/김광남キムグァンニム)
16) 꽃길花道(정훈희チョンフンヒ)/반가희パンガフィ
17) 제비처럼燕のように(윤승희)/윤승희ユンスンフィ
18) 금수강산에 백화가 만발하구나錦水江山百花繚乱(김부자)/김부자キムプジャ


民謡、歌曲ありで歌手もソプラノ歌手や国楽員など民族色の強いプログラムだった。Morris.好みの曲もあまり多くなく、ちょっと物足りなかった。クムチャンディの歌い方がとても可愛かった

[今日の韓国語単語from Kpedia] 승부[勝負]차기(スンブチャギ  サッカーのPK戦)
直訳すれば「勝負蹴り」。同点で試合終了した後、各チーム5人がゴール前のペナルティラインからボールを蹴り、ゴールした数で勝敗を決める。
試合中のPKは、ファールを犯したチームへのペナルティとして与えられるものだが、いわゆるPK戦ではファールは犯していないから、この名称には疑義を唱える向きもある。
韓国語の表現は「勝負にケリ(蹴り)をつける」という意味でなかなか見事な造語だと思う。


岩屋北町猫に逃げられる(^_^;)